Información
El sitio web sirve como recurso para conocer el estado actual de la producción de BIOMAG®,
las versiones actuales del software y los manuales de cada aparato.
También encontrará instrucciones de uso actualizadas, información sobre eventos especiales, etc.
Garantía extendida
¿Cómo conseguir una ampliación de garantía gratuita?
Sólo necesita unos minutos. Registre su dispositivo gratuitamente utilizando el formulario de esta página,
rellene todos los campos obligatorios, lea atentamente y acepte los términos y condiciones.
A continuación, le enviaremos un correo electrónico de confirmación de la obtención de la garantía.
Seguridad e inspección técnica
Los productos sanitarios BIOMAG® de clase IIa están sujetos a inspecciones regulares de funcionamiento y seguridad
de acuerdo con la legislación vigente sobre productos sanitarios.
Para un producto sanitario BIOMAG® que sea utilizado por un profesional sanitario, el fabricante prescribe
la primera inspección técnica y de seguridad transcurridos 2 años desde la fecha de puesta en servicio.
Cada seguimiento se prescribe a los 12 meses.
Después de 8 años de puesta en servicio, cada inspección posterior se prescribe a los 6 meses.
El producto sanitario BIOMAG® destinado al uso individual en la asistencia domiciliaria es la primera revisión
prescrita por el fabricante después de 2 años a partir de la fecha de puesta en servicio.
Cada seguimiento se prescribe a los 24 meses.
Si no se sigue esta recomendación, el fabricante no podrá ser considerado responsable de ningún daño.
Un producto sanitario BIOMAG® equipado con una batería de litio se somete siempre
a una revisión técnica y de seguridad o a una revisión de servicio cada 12 meses a partir
de la fecha de puesta en servicio.
La inspección técnica y de seguridad o la inspección de servicio las realiza el fabricante o una organización
autorizada por él!
BIOMAG® Lumina 3D-e
La producción del producto médico está activa desde el 04.11.2020.
Versión de software
Firmware actual: 1v009
Versión de las instrucciones
Puede solicitar al fabricante la versión actual o anterior del manual.
Materiales impresos actuales T4
Instructions for Use – en (2023.10.17 REV D 23/10)
Bedienungsanleitung – de (2023.10.17 REV D 23/10)
Manual de uso – es (2023.10.17 REV D 23/10)
Manuel d‘utilisation – fr (2023.10.17 REV D 23/10)
Instrukcja obsługi – pl (2023.10.17 REV D 23/10)
Návod na použitie – sk (2023.10.17 REV D 23/10)
Návod k použití – cs (2023.10.17 REV D 23/10)
Istruzioni per l‘uso – it (2023.10.17 REV D 23/10)
Manual de instruções – pt (2023.10.17 REV D 23/10)
Navodila za uporabo – sl (2023.10.17 REV D 23/10)
Інструкція з експлуатації – uk (2023.10.17 REV D 23/10)
Hướng dẫn sử dụng – vi (2023.10.17 REV D 23/10)
Manual de utilizare – ro (2023.10.17 REV D 23/10)
Használati útmutató – hu (2023.10.17 REV D 23/10)
Руководство по эксплуатации – ru (2023.10.17 REV D 23/10)
Upute za uporabu – hr (2023.10.17 REV D 23/10)
Materiales impresos más antiguos T4
Instructions for Use – en (31.03.2022 REV C 22/03)
Instructions for Use – en (2021.01.06 REV B 21/01)
Bedienungsanleitung – de (31.03.2022 REV C 22/03)
Bedienungsanleitung – de (2021.01.06 REV B 21/01)
Manual de uso – es (31.03.2022 REV C 22/03)
Manual de uso – es (2021.01.06 REV B 21/01)
Manuel d‘utilisation – fr (31.03.2022 REV C 22/03)
Manuel d‘utilisation – fr (2021.01.06 REV B 21/01)
Instrukcja obsługi – pl (31.03.2022 REV C 22/03)
Instrukcja obsługi – pl (2021.01.06 REV B 21/01)
Návod na použitie – sk (31.03.2022 REV C 22/03)
Návod na použitie – sk (2021.01.06 REV B 21/01)
Návod k použití – cs (31.03.2022 REV C 22/03)
Návod k použití – cs (2021.01.06 REV B 21/01)
Návod k použití – cs (22.10.2020 REV A 20/10 )
Istruzioni per l‘uso – it (31.03.2022 REV C 22/03)
Istruzioni per l‘uso – it (2021.01.06 REV B 21/01)
Manual de instruções – pt (31.03.2022 REV C 22/03)
Manual de instruções – pt (2021.01.06 REV B 21/01)
Navodila za uporabo – sl (31.03.2022 REV C 22/03)
Navodila za uporabo – sl (2021.01.06 REV B 21/01)
Інструкція з експлуатації – uk (31.03.2022 REV C 22/03)
Інструкція з експлуатації – uk (2021.01.06 REV B 21/01)
Hướng dẫn sử dụng – vi (31.03.2022 REV C 22/03)
Hướng dẫn sử dụng – vi (2021.01.06 REV B 21/01)
Manual de utilizare – ro (31.03.2022 REV C 22/03)
Manual de utilizare – ro (2021.01.06 REV B 21/01)
Használati útmutató – hu (31.03.2022 REV C 22/03)
Használati útmutató – hu (2021.01.06 REV B 21/01)
Руководство по эксплуатации – ru (31.03.2022 REV C 22/03)
Руководство по эксплуатации – ru (2021.01.06 REV B 21/01)
Información e instrucciones importantes para el usuario
Descargue los certificados de producto y de sistema válidos para los productos BIOMAG®
en https://www.biomag-magnetoterapia.es/certificados/.
Las versiones anteriores pueden solicitarse al fabricante.
BIOMAG® Lumio 3D-e
La producción del producto médico está activa desde el 04.11.2020.
Versión de software
Firmware actual: Lu3DeV208
Versión de las instrucciones
Puede solicitar al fabricante la versión actual o anterior del manual.
Materiales impresos actuales T5
Instructions for Use – en (17.10.2023 REV E 23/10)
Bedienungsanleitung – de (17.10.2023 REV E 23/10)
Instrukcja obsługi – pl (17.10.2023 REV E 23/10)
Használati útmutató – hu (17.10.2023 REV E 23/10)
Navodila za uporabo – sl (17.10.2023 REV E 23/10)
Návod na použitie – sk (17.10.2023 REV E 23/10)
Návod k použití – cs (17.10.2023 REV E 23/10)
Manual de uso – es (17.10.2023 REV E 23/10)
Istruzioni per l‘uso – it (17.10.2023 REV E 23/10)
Manual de utilizare – ro (17.10.2023 REV E 23/10)
Інструкція з експлуатації – uk (17.10.2023 REV E 23/10)
Hướng dẫn sử dụng – vi (17.10.2023 REV E 23/10)
Manuel d‘utilisation – fr (17.10.2023 REV E 23/10)
Manual de instruções – pt (17.10.2023 REV E 23/10)
Руководство по эксплуатации – ru (17.10.2023 REV E 23/10)
Upute za uporabu – hr (17.10.2023 REV E 23/10)
Materiales impresos más antiguos T5
Instructions for Use – en (31.03.2022 REV D 22/03)
Instructions for Use – en (17.02.2021 REV C 21/02)
Instructions for Use – en (14.01.2021 REV B 21/01)
Bedienungsanleitung – de (31.03.2022 REV D 22/03)
Bedienungsanleitung – de (17.02.2021 REV C 21/02)
Bedienungsanleitung – de (14.01.2021 REV B 21/01)
Instrukcja obsługi – pl (31.03.2022 REV D 22/03)
Instrukcja obsługi – pl (17.02.2021 REV C 21/02)
Instrukcja obsługi – pl (14.01.2021 REV B 21/01)
Használati útmutató – hu (31.03.2022 REV D 22/03)
Használati útmutató – hu (17.02.2021 REV C 21/02)
Használati útmutató – hu (14.01.2021 REV B 21/01)
Navodila za uporabo – sl (31.03.2022 REV D 22/03)
Navodila za uporabo – sl (17.02.2021 REV C 21/02)
Navodila za uporabo – sl (14.01.2021 REV B 21/01)
Návod na použitie – sk (31.03.2022 REV D 22/03)
Návod na použitie – sk (17.02.2021 REV C 21/02)
Návod na použitie – sk (14.01.2021 REV B 21/01)
Návod k použití – cs (31.03.2022 REV D 22/03)
Návod k použití – cs (17.02.2021 REV C 21/02)
Návod k použití – cs (14.01.2021 REV B 21/01)
Návod k použití – cs (22.10.2020 REV A 20/10)
Manual de uso – es (31.03.2022 REV D 22/03)
Manual de uso – es (17.02.2021 REV C 21/02)
Manual de uso – es (14.01.2021 REV B 21/01)
Istruzioni per l‘uso – it (31.03.2022 REV D 22/03)
Istruzioni per l‘uso – it (17.02.2021 REV C 21/02)
Istruzioni per l‘uso – it (14.01.2021 REV B 21/01)
Manual de utilizare – ro (31.03.2022 REV D 22/03)
Manual de utilizare – ro (17.02.2021 REV C 21/02)
Manual de utilizare – ro (14.01.2021 REV B 21/01)
Інструкція з експлуатації – uk (31.03.2022 REV D 22/03)
Інструкція з експлуатації – uk (17.02.2021 REV C 21/02)
Інструкція з експлуатації – uk (14.01.2021 REV B 21/01)
Hướng dẫn sử dụng – vi (31.03.2022 REV D 22/03)
Hướng dẫn sử dụng – vi (17.02.2021 REV C 21/02)
Hướng dẫn sử dụng – vi (14.01.2021 REV B 21/01)
Manuel d‘utilisation – fr (31.03.2022 REV D 22/03)
Manuel d‘utilisation – fr (17.02.2021 REV C 21/02)
Manuel d‘utilisation – fr (14.01.2021 REV B 21/01)
Manual de instruções – pt (31.03.2022 REV D 22/03)
Manual de instruções – pt (17.02.2021 REV C 21/02)
Manual de instruções – pt (14.01.2021 REV B 21/01)
Руководство по эксплуатации – ru (31.03.2022 REV D 22/03)
Руководство по эксплуатации – ru (17.02.2021 REV C 21/02)
Руководство по эксплуатации – ru (14.01.2021 REV B 21/01)
Upute za uporabu – hr (31.03.2022 REV D 22/03)
Información e instrucciones importantes para el usuario
Descargue los certificados de producto y de sistema válidos para los productos BIOMAG®
en https://www.biomag-magnetoterapia.es/certificados/.
Las versiones anteriores pueden solicitarse al fabricante.
BIOMAG® Lumina VET
La producción del producto médico veterinario está activa desde el 20.06.2013.
Versión de software
Firmware actual: 1v231
Versión de las instrucciones
Puede solicitar al fabricante la versión actual o anterior del manual.
Materiales impresos actuales TV1
Návod k použití – cs (12.04.2021 REV D 21/04)
Instructions for Use – en (15.04.2021 REV D 21/04)
Instrukcja obsługi – pl (15.04.2021 REV D 21/04)
Bedienungsanleitung – de (16.05.2018 REV Ca 18/05)
Manual de usuario – es (14.03.2018 REV Ca 18/03)
Istruzioni per l´uso – it (30.03.2018 REV Ca 18/03)
Manual de instruções – pt (16.03.2018 REV Ca 18/03)
Manuel d´utilisation – fr (13.11.2013 REV A 13/11)
Materiales impresos más antiguos TV1
Návod k obsluze – cz (28.02.2018 REV Ca 18/02)
Návod k obsluze – cz (21.03.2016 REV B 16/03)
Návod k obsluze – cz (revize REV A 13/09 ze dne 23. 9. 2013)
Bedienungsanleitung – de (16.07.2016 REV B 16/07)
Bedienungsanleitung – de (21.10.2013 REV A 13/10)
User Manual – en (15.05.2018 REV Cb 18/05)
User Manual – en (20.04.2018 REV Ca 18/04)
Service Manual – en (18.11.2014 REV A 14/11)
Manual de usuario – es (22.03.2016 REV B 16/03)
Manual de usuario – es (24.04.2014 REV A 14/04)
Istruzioni per l´uso – it (11.10.2015 REV B 15/10)
Instrukcja obsługi – pl (16.05.2018 REV Ca 18/05)
Instrukcja obsługi – pl (10.03.2015 REV A 15/03)
Información e instrucciones importantes para el usuario
Descargue los certificados de producto y de sistema válidos para los productos BIOMAG®
en https://www.biomag-magnetoterapia.es/certificados/.
Las versiones anteriores pueden solicitarse al fabricante.
BIOMAG® LightFit Duo
La producción del producto médico se interrumpió el día 31.01.2024.
Versión de software
Firmware actual: 2.00
Versión de las instrucciones
Puede solicitar al fabricante la versión actual o anterior del manual.
Materiales impresos actuales T7
Instructions for Use – en (31.03.2022 REV C 22/03)
Návod k použití – cs (31.03.2022 REV C 22/03)
Manual de uso – es (31.03.2022 REV C 22/03)
Használati útmutató – hu (31.03.2022 REV C 22/03)
Materiales impresos más antiguos T7
Instructions for Use – en (18.02.2021 REV B 21/02)
Návod k použití – cs (18.02.2021 REV B 21/02)
Návod k použití – cs (22.01.2021 REV A 21/01)
Manual de uso – es (18.02.2021 REV B 21/02)
Használati útmutató – hu (18.02.2021 REV B 21/02)
Información e instrucciones importantes para el usuario
Descargue los certificados de producto y de sistema válidos para los productos BIOMAG®
en https://www.biomag-magnetoterapia.es/certificados/.
Las versiones anteriores pueden solicitarse al fabricante.
BIOMAG® Lumina
La producción del producto médico se interrumpió el día 11.03.2021.
Versión de software
Firmware actual: 1v231
Versión de las instrucciones
Puede solicitar al fabricante la versión actual o anterior del manual.
Materiales impresos actuales T1
Návod k použití – cs (22.10.2020 REV J)
Návod na obsluhu – sk (18.03.2020 REV I 20/03)
User Manual – en (03.04.2020 REV I 20/04)
Bedienungsanleitung – de (03.04.2020 REV I 20/04)
Istruzioni per l‘uso – it (15.05.2020 REV I 20/05)
Manuel d‘utilisation – fr (15.05.2020 REV I 20/05)
Instrukcja obsługi – pl (10.04.2020 REV I 20/04)
Kezelési útmutató – hu (10.04.2020 REV I 20/04)
Manual de usoario – es (31.05.2020 REV I 20/05)
Manual de instruções – pt (31.05.2020 REV I 20/05)
Руководство пользователя – ru (31.05.2020 REV I 20/05)
Інструкція з експлуатації – uk (31.05.2020 REV I 20/05)
Hướng dẫn vận hành – vn (31.05.2020 REV I 20/05)
Materiales impresos más antiguos T1
Návod k obsluze – cs (18.03.2020 REV I 20/03)
Návod k obsluze – cz (20.12.2018 REV Ha 18/12)
Návod na obsluhu – sk (20.12.2018 REV Ha 18/12)
Návod k obsluze – cz (30.05.2018 REV Ga 18/05)
Návod na obsluhu – sk (30.05.2018 REV Ga 18/05)
Návod k obsluze – cz (30.06.2017 REV Fb 17/06)
Návod na obsluhu – sk (30.06.2017 REV Fb 17/06)
Návod k obsluze – cz (31.03.2017 REV Fa 17/03)
Návod na obsluhu – sk (31.03.2017 REV Fa 17/03)
Návod k obsluze – cz (16.09.2016 REV D 16/09)
Návod na obsluhu – sk (16.09.2016 REV D 16/09)
Návod k obsluze – cz (11.02.2016 REV C 16/02)
Návod na obsluhu – sk (11.02.2016 REV C 16/02)
Návod k obsluze – cz (30.09.2015 REV B 15/11)
Návod na obsluhu – sk (30.09.2015 REV B 15/11)
Návod k obsluze – cz (01.06.2013 REV A 13/06)
Návod na obsluhu – sk (01.06.2013 REV A 13/06)
User Manual – en (01.06.2018 REV Ga 18/06)
Bedienungsanleitung – de (01.06.2018 REV Ga 18/06)
User Manual – en (07.09.2017 REV Fb 17/09)
Bedienungsanleitung – de (07.09.2017 REV Fb 17/09)
Instructions for Operation – en (03.04.2017 REV Fa 17/04)
Bedienungsanleitung – de (03.04.2017 REV Fa 17/04)
Instructions for Operation – en (01.12.2016 REV E 16/12)
Bedienungsanleitung – de (01.12.2016 REV E 16/12)
Instructions for Operation – en (18.07.2016 REV D 16/07)
Bedienungsanleitung – de (18.07.2016 REV D 16/07)
Instructions for Operation – en (08.03.2016 REV C 16/03)
Bedienungsanleitung – de (01.06.2015 REV B 15/06)
Instructions for Operation – en (01.06.2015 REV B 15/06)
Bedienungsanleitung – de (08.03.2016 REV A 16/03)
Instructions for Operation – en (01.06.2013 REV A 13/06)
Bedienungsanleitung – de (01.06.2013 REV A 13/06)
Istruzioni per l‘uso – it (08.10.2019 REV Ha 19/10)
Manuel d‘utilisation – fr (08.10.2019 REV Ha 19/10)
Istruzioni per l‘uso – it (14.12.2018 REV Ga 18/12)
Manuel d‘utilisation – fr (14.12.2018 REV Ga 18/12)
Istruzioni per l‘uso – it (10.01.2018 REV Fa 18/01)
Manuel d‘utilisation – fr (10.01.2018 REV Fa 18/01)
Istruzioni per l‘uso – it (16.09.2016 REV D 16/09)
Manuel d‘utilisation – fr (16.09.2016 REV D 16/09)
Istruzioni per l‘uso – it (25.11.2015 REV B 15/11)
Manuel d‘utilisation – fr (25.11.2015 REV B 15/11)
Istruzioni per l‘uso – it (01.06.2013 REV A 13/06)
Manuel d‘utilisation – fr (01.06.2013 REV A 13/06)
Instrukcja obsługi – pl (31.05.2019 REV Ha 19/05)
Kezelési útmutató – hu (31.05.2019 REV Ha 19/05)
Instrukcja obsługi – pl (26.04.2017 REV Fa 17/04)
Kezelési útmutató – hu (26.04.2017 REV Fa 17/04)
Instrukcja obsługi – pl (11.07.2016 REV C 16/07)
Kezelési útmutató – hu (11.07.2016 REV C 16/07)
Instrukcja obsługi – pl (15.09.2015 REV B 15/09)
Kezelési útmutató – hu (15.09.2015 REV B 15/09)
Instrukcja obsługi – pl (01.06.2013 REV A 13/06)
Kezelési útmutató – hu (01.06.2013 REV A 13/06)
Manual de usoario – es (21.03.2019 REV Ha 19/03)
Manual de instruções – pt (21.03.2019 REV Ha 19/03)
Manual de usoario – es (19.10.2017 REV Fa 17/10)
Manual de instruções – pt (19.10.2017 REV Fa 17/10)
Manual de usoario – es (18.05.2016 REV B 16/05)
Manual de instruções – pt (18.05.2016 REV B 16/05)
Manual de usoario – es (01.06.2013 REV A 13/06)
Manual de instruções – pt (01.06.2013 REV A 13/06)
Руководство пользователя – ru (18.10.2017 REV Fa 17/10)
Інструкція з експлуатації – uk (18.10.2017 REV Fa 17/10)
Руководство пользователя – ru (01.06.2013 REV A 13/06)
Інструкція з експлуатації – uk (01.06.2013 REV A 13/06)
Hướng dẫn vận hành – vn (26.04.2019 REV Ha 19/04)
Hướng dẫn vận hành – vn (01.06.2013 REV A 13/06)
Información e instrucciones importantes para el usuario
Descargue los certificados de producto y de sistema válidos para los productos BIOMAG®
en https://www.biomag-magnetoterapia.es/certificados/.
Las versiones anteriores pueden solicitarse al fabricante.
BIOMAG® Lumio
La producción del producto médico se interrumpió el día 11.03.2021.
Versión de software
Firmware actual: 328V126
Versión de las instrucciones
Puede solicitar al fabricante la versión actual o anterior del manual.
Materiales impresos actuales T2
Návod k použití – cs (22.10.2020 REV I 20/10)
Navodila za uporabo – si (07.08.2020 REV H 20/08)
User Manual – en (03.04.2020 REV H 20/04)
Kezelési útmutató – hu (08.02.2019 REV Ga 19/02)
Instrukcja obsługi – pl (30.11.2018 REV Fa 18/11)
Bedienungsanleitung – de (03.04.2018 REV Fa 18/04)
Istruzioni per l‘uso – it (16.10.2017 REV Ea 17/10)
Návod na obsluhu – sk (04.11.2013 REV A 13/11)
Upute za uporabu – hr (04.11.2013 REV A 13/11)
Manual de usoario – es (01.06.2013 REV A 13/06)
Manuel d‘utilisation – fr (01.06.2013 REV A 13/06)
Materiales impresos más antiguos T2
Návod k obsluze – cs (30.10.2019 REV H 19/10)
Návod k obsluze – cz (20.12.2018 REV Ga 18/12)
Návod k obsluze – cz (29.03.2018 REV Fa 18/03)
Návod k obsluze – cz (14.09.2017 REV Ea 17/09)
Návod k obsluze – cz (30.06.2016 REV B 16/07)
Návod k obsluze – cz (04.11.2013 REV A 13/11)
Bedienungsanleitung – de (11.11.2016 REV D 16/11)
Bedienungsanleitung – de (30.09.2015 REV C 15/09)
Bedienungsanleitung – de (01.06.2013 REV A 13/06)
Instructions for Operation – en (11.11.2016 REV D 16/11)
Instructions for Operation – en (01.06.2013 REV A 13/06)
Kezelési útmutató – hu (08.01.2018 REV Eb 18/01)
Kezelési útmutató – hu (17.10.2017 REV Ea 17/10)
Kezelési útmutató – hu (01.06.2013 REV A 13/06)
Istruzioni per l‘uso – it (03.11.2013 REV A 13/11)
Instrukcja obsługi – pl (25.01.2017 REV C 17/01)
Instrukcja obsługi – pl (18.07.2016 REV B 16/07)
Instrukcja obsługi – pl (04.11.2013 REV A 13/11)
Navodila za uporabo – si (28.02.2020 REV Ga 20/02)
Información e instrucciones importantes para el usuario
Descargue los certificados de producto y de sistema válidos para los productos BIOMAG®
en https://www.biomag-magnetoterapia.es/certificados/.
Las versiones anteriores pueden solicitarse al fabricante.
BIOMAG® LightFit
La producción del producto médico se interrumpió el día 11.03.2021.
Versión de software
Firmware actual: 1.12
Versión de las instrucciones
Puede solicitar al fabricante la versión actual o anterior del manual.
Materiales impresos actuales T3
Návod k použití – cs (22.10.2020 REV G 20/10)
User Manual – en (03.04.2020 REV F 20/04)
Bedienungsanleitung – de (15.05.2019 REV Ea 19/05)
Instrukcja obsługi – pl (17.05.2019 REV Ea 19/05)
Kezelési útmutató – hu (07.12.2018 REV Da 18/12)
Manual de usoario – es (22.05.2018 REV Da 18/05)
Istruzioni per l‘uso – it (11.05.2018 REV Da 18/05)
Materiales impresos más antiguos T3
Návod k obsluze – cs (18.03.2020 REV F 20/03)
Návod k obsluze – cz (20.12.2018 REV Ea 18/12)
Návod k obsluze – cz (01.05.2018 REV Da 18/05)
Návod k obsluze – cz (15.08.2017 REV Ca 17/08)
Návod k obsluze – cz (30.09.2015 REV B 15/09)
Návod k obsluze – cz (20.02.2015 REV A 15/02)
User Manual – en (11.09.2017 REV Ca 17/09)
Instructions for Operation – en (10.06.2015 REV A 15/06)
Manual de usoario – es (20.02.2015 REV A 15/02)
Kezelési útmutató – hu (21.08.2017 REV Ca 17/08)
Información e instrucciones importantes para el usuario
Descargue los certificados de producto y de sistema válidos para los productos BIOMAG®
en https://www.biomag-magnetoterapia.es/certificados/.
Las versiones anteriores pueden solicitarse al fabricante.
Autor Ing. Jakub Hrnčíř
Revisión
.png "ph"){kind=small}
